アタを作る職人さん。
私がお願いしている職人さんは分担制になっています。
編む担当、燻す担当、持ち手取付け担当、内袋担当。
それぞれが根気よくずっと作業してくれます。
見ている私が飽きるくらい（苦笑）。。。
その根気に頭が下がります。
明けましておめでとうごうざいます。
皆さま 本年もどうぞよろしくお願いします。
アタ職人さんも悲しい事に年々減少していき商品自体・送料・円安等で販売価格も上昇する一方ですが、頑張って皆様にお届けしたいと思います。
ホームページの更新がなかなかできずな2023年を反省中。
今年はもう少し更新に精進します！！
記事を更新しなければと思いながら更新せず（汗）
アタシーズンも終了して一息ついている時期です。
と言いたいところですが、次シーズンの事を考えなければ（汗）
何だか年中忙しい。。
ゆっくりまったりのインドネシア人を見習いたい（笑）
最近はバリ島の随分日本食材を扱うスーパーが増えました。
コンビニでも日本のお茶が売っていたりしてとても買い求めやすくなっている感じがします。
昔は日本食材を販売しているスーパーは限られていました。
そして値段が高かった！「う～ん。食べたいけどちょっと我慢」と。
何も気にせずポンポンとカゴに入れていく娘→それをカゴから出す私。
「もう少ししたらおばあちゃが送ってくれるから」とこの繰り返し（笑）
母がよくEMSで送ってくれました。感謝です。
懐かしい思い出です。
今回はバリ島在住時代（もう20年前）の娘のお話。
当時小学生だった娘。よく扁桃腺が腫れて熱をだしました。
SOSクリニックやBIMCに頻繁に通院しました。
先生やインドネシア人から「冷たい物はダメ」と言われながらも
常夏のバリ、あまり重要視はしていませんでした。
特に扁桃腺が腫れると口当たりのよいアイスクリームを食べていました。
が、ある日、私、ふと気づきました。
冷たい物を飲んだり食べたりした夜、「ママ、お喉が痛い」と言う気がしたのです。
私「試しみこれから冷たい物をやめてみよう」
娘「え～！！ 暑いのに！！」
私「お喉が痛くなるのとどっちがいい？」
娘「・・・・」
と冷たい物禁止令を発令し過ごしました。なんと扁桃腺が腫れない！
自身でも自覚した娘はそれ以降冷たい物は自粛しておりました。
その後日本で扁桃腺摘出手術はしたのですが、大人になりバリへ遊びにいった時もアイスクリームを食べた夜は「何だかお喉がちょっと変、、。」と言っていました。
この関係性は何なのか未だに不思議ですがやはり現地の方々の意見は受け入れるものだと反省しました。
]]>インドネシアあるある。
インドネシアに在住や取引のある方なら経験があるかと思います。
poco ranakaも度々です。
お願いした商品と大きさが違う、形が違う などなど。
なぜこうなったかと職人さんに聞くと「これが良いと思った！」と（笑）
はたまた「ん？？どこが違う？？」と言われることも（苦笑）
そんな大らかなインドネシア人の方々に何とか理解してもらい制作しております。
きっと「日本人は細かいなあ。。。」と思っている事でしょう。
私達日本人も時にはインドネシアの方々のように大らかに生きてみるのも大切なのでしょうね。
アタを作る職人さん。
私がお願いしている職人さんは分担制になっています。
編む担当、燻す担当、持ち手取付け担当、内袋担当。
それぞれが根気よくずっと作業してくれます。
見ている私が飽きるくらい（苦笑）。。。
その根気に頭が下がります。
アタのシーズンがやってきます！
職人さんも大忙しで対応してくれています。
pooco ranaka直接ではないですが委託先様を通して皆様にご覧になっていただけると思います。
アタを見かけたら「たくさんの人の手によってここに並んでいるのね」と声をかけてやってください。
シンプルなアタトレイ。
ランチョンマットとしてはもちろんですが、花台などに活用して頂いている方が多い様です。
シンプルなので何でも合うとの事。
やはりシンプルが一番ですね。
アタバッグの内袋はプリントバティックが使用されています。
私からはあえて指示はせず職人さんのセンスに任せています。
私はパートナーと思っているので職人さんのアイデアも取り込もうと思っています。
「え！」と思う時もありますが、意外に人気があったりして「この前の好評だったよ」と
伝えるととても喜んでくれます。
内袋の色でかばんの雰囲気は変わるので大切ですが、職人さんの意欲も私にとってはもっと大切です。
アタのリビング用品は季節問わずお使いいただけます。
時折、匂いが気になるとお話されるお客様がみえます。
風通しのよい日陰干しをされると軽減していきますので、
使っていただいているうちに段々気にならなくなっていくかと思います。
明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
皆様にとって素敵な一年でありますように。
]]>商品到着。
またまた作業の始まりです。
毎回、箱を開ける度に「お疲れ様」と商品達に言っています。
そして、商品を広げ作業をしていると、通りがかりの男性がお声をかけてくださいました。
ご興味を持たれたらしく、その場で鞄２個、マット、帽子をご購入。
手作りの良さもご理解いただき不意なお客様のご縁があり感謝です。
poco ranakaの取り組みについて時々問い合わせをいただく事があります。
「使わなくなった物を寄付できますか」「どのような仕組みですか」などなど。
以前は、娘の洋服等をインドネシアの東の地方の小さい島に寄付をしていました。
現在も薬や文房具品を渡航するときは持参しております。
が、基本的にはお客様から直接ご寄付はいただいておりません。
ご寄付を受け付けますと大量になってしまうことや現地の人々も大量に寄付が来るのが当たり前になってしまう問題。その兼ね合いが難しいと自身は感じています。
してもらうのが当たり前になっては寄付をして下さった善意が無駄になってしまいます。
現状としては、皆様が気に入っていただいた商品をご購入いただいた私の売上の一部を個人的に物品として持参しています。
試行錯誤中ですが、今後は直接的に現地の人々に仕事をして収入を得るという形にしていくのが理想だと思っています。
子供のためになるかと無理に販売や購入頂く必要はございません。
本当に好きな商品に出会った時に「もしかしたらこの一部が文房具になるのかも、、」と思っていただくだけで充分有難いです。
静岡県のラフレ初生様のて販売させていただきました。
直接お客様のお声を聴きたく久しぶりの直接販売。
「あら！アタだわ！大好きなの！」「全部手作りなんてすごいわ」などなど。
足を止めてくださり手に取っていただけて感謝です。
アタ好きな方はやはり「お値段は高めだけど籐（ラタン）と違って一生使えるからいい」というお声が一番でした。
また、アタをご存じない方々にも手に取って頂ける良い機会となり充実した２日間でした。
ありがとうございました。
紺色バッグ入荷しました！
きれいなネイビーです。色物は毎回同じ色を発色するのはなかなか難しいです。
それが手作りの味わいと楽しいでいただければと思っています。
今、悲しいかなマスクが必須の生活になってしましました。
「マスクを箱ごと置くのは味気ないわ」とマスクケースのオーダーをいただきました。
マスクを箱ごと入れられる（サイズによりますが）アタBOXです。
取り出し易いように、蓋ははめ込み型ではなく載せるだけのタイプにしました。
マスクだけでは、、とトイレットペーパーが二つ並ぶサイズ対応にも。
販売してくださる皆様からお客様からのご意見をお教えいただき日々勉強です。
アタマットはアタ製品の中でもよく目にする商品だと思います。
形は様々な種類があります。
一般的には楕円や四角でしょうか。
勿論、お食事のランチョンマットとして使用される方が多いですが、
テーブルセンター、玄関下駄箱の上に過敏敷として使用される方々も増えています。
皆様のご自身のアイデアでご使用いただけるのもアタの魅力のひとつですね。
バリ島よりオーダーしたバッグ到着しました。
それに加えて、発注ミス？があったのかたくさん在庫を持ってしまった商品があるらしく「助けて欲しい。。。」と職人さんから。
詳細は特に尋ねず、いつもお世話になっているのでお助けできればと一緒に送ってもらいました。
職人さん、お互い様ですからね。がんばって販売しますよ。
イオンモール浜松市野 1階にて poco ranakaの商品をご覧いただけます。
お近くの際をぜひお立ち寄りくださいませ。
イオンモール浜松市野 1階 ティファール横
ショップ名：ＬｏｔＬｏｔ
2022年９月８日～10月10日
私事ですがもう社会人〇年目の東京在住の娘がおります。
この娘、小学高学年から中学までのんびりバリ島で育ったせいか大変ゆったりまったりしております。
バリ島では決して楽しい事ばかりではなかったと思いますが、きっと彼女にとって良い経験に繋がっているのでないかと。。
彼女、アタがいつも身近にあるのであまり興味を示さないのですが、
先日最寄り駅でアタ販売を見かけたそうです。
ですが、我が家にあるアタとは違うと感じ「これはバリ島のアタですか？」と尋ねたところ「そうです」とお店の方が。
娘は私に「でもね、絶対違うの！ウチの物より粗くて太いの！まるでラタンみたい！そしてすごくお高い！」と。
本当にアタには違いないかもしれませんが、現地バリ島でも日本での粗くてまるでラタンのようなアタ製品（ロンボックアタは別ですが）も販売されています。
意外にも見る目はあったのだなあと感じた娘から連絡でした。
数年前、アタ製品を販売ご希望のお話を頂戴しました。
お伺いしたところ、飲食店内でのスペースご利用でした。
ランチはとてもたくさんのお客様がご来店で、当初は委託販売から初めてみたいとの事でしたが、お料理の内容からアタに匂いがついてしまう心配をお話したところ、快くご理解くださり委託販売ではなくショーケースに入れてのご購入販売となりました。
飲食店内での販売ももちろん多数いただいておりますが、状況によりお断りする場合もございます。
現状、皆様ご理解いただき感謝しております。
今シーズン、ご希望がありBAG PASARを納品しました。
「ご近所のスーパーや銀行などに行く簡単なバッグはあるのかしら？」とお話があり、
バリ島ではお買い物でこんなバッグを使いますよ、と。
もちろん、耐久性はアタ製品より劣りますが、気楽に持てるバッグです。
お値段もアタに比べお値打ちなので、すぐに完売されたそうです。
ご近所にお出かけ、ワンちゃんのお散歩、エコバッグとして車に乗せておく、、などなど
様々なご用途だったそうです。
私がバリ島に在住時はかなりインパクトのある色でしたが、今は可愛い色合いになっています。
「男性用記念品に何かあるかしら？」とご相談がありバティックネクタイをご提案させていただきました。
着け心地など正直私にはわからない旨をお伝えしましたが、「記念品だからそこまで気にしなくて大丈夫よ。」と言ってくださいました。
入荷してみると生地素材により太さが違うようでしたが、柄やインドネシア特産品という事で皆様喜んで頂けたとの事でした。
私は、ご購入者様に直接接する機会は少ないですが、お取引様がきちんとインドネシアというお国柄などをご理解いただいているのでいつも感謝です。
商品入荷です。
ご購入希望のお取引様がみえるので入荷しました。
特にご希望商品はなく「お任せするから」と。（なぜか皆様そのように言ってくださります。。）
とてもアタが大好きな方で「見ているだけで嬉しくなるわ」と。。
そんなお顔を拝見しているだけで、私も嬉しいです。
ですが、、不良品が、、、。
職人も見過ごしてしまったようです。
時折、販売情報をアップさせていただいておりますが
全ての販売情報ではございません。
委託先様、卸先様からの情報を頂戴した時にアップしています。
お蔭様でお取引様と良い関係を持たせていただき、販売に関してはお任せできるお取引様ばかりですので全ての販売場所や日時の提供をお願いしておりません。
「〇〇でポップアップ店開催してみたけど、意外に雰囲気がよかった」
「〇〇で販売はちょっと寂しかったわ」などと季節終了時にお聞きする事も多々あります。
もちろんご自宅でホームパーティ時に販売される方もみえます。
皆様に楽しんで販売していただいて嬉しい限りです。
]]>商品入荷しました。
今回はオーダーを頂戴した商品達です。
コロナ以降、空輸も遅延気味でしたが今回はまずまずな日数で到着。
オーダー商品全て到着ではないですが、一安心です。
アタ製品はアタという植物を編んで作ります。
この植物は自生しているのですが年々採取量が減少している状況です。
それに加えて職人さんも減少に。。。
インドネシアでも様々な事が便利になると同時に、以前のまったりした雰囲気が失われつつあります。
どこの国でも伝統的な技術は受け継がれて欲しいなと思います。
５月２８日・２９日の２日間 自宅ガレージにて販売しました。
自身で直接販売するのは何年ぶりかな。。
いつもは卸先様や委託先様からの間接的にお声をいただいておりますが、
今回は直接色々とお話ができて嬉しかったです。
アタの事、バリ島の事、、、たくさんお話できました。
アタも「お値打ち！」と喜んでいただけて良かったです。
店舗でもない場所にわざわざお越しいただけて感謝です。
ありがとうございました。
私がバリ在住していたのは2001年から。
その頃はインターネットは普及しておらず「インターネットカフェ」に行きメールのチェックなどをしていました。しかし「インターネットカフェ」も速度が遅～く、ただじっと画面が変わるのを待っていました。電気も停電する事が多く冷凍庫内の食品が半溶けになっていることもしばしば。夜に停電になるとロウソクを灯し過ごすこともありました。
おそらく現在はそんな事もなく進歩しているようですがこれもまた良い思い出です。
]]>岐阜県可児市にある「オープンカフェ＆ギャラリー Ryo-an」様にて
5月１９日～６月５日まで販売しております。
緑に囲まれた素敵なカフェです。きれいな空気で癒されます。
ぜひ足をお運びくださいませ。